Echelle Humaine
Edition 2022
7 days of Festival
From 12 to 18 Sep 2022
2 years and 2 months ago
This 5th edition of Échelle Humaine brings together multi-voiced solos, closely interwoven duos, composite and collaborative works that remind us that creativity is neither off the ground nor isolated.
Made up of rewritings, borrowings, sediments and translations, the pieces in this fifth edition unfold at the interface of heritage and invention. Noé Soulier revisits William Forsythe's "Improvisation technologies". Bryana Fritz disrupts the hagiographies of medieval saints. Dorothée Munyaneza, a cappella, shares the songs and languages that set her in motion. Pol Pi and his violin bring together and narrate the choreographies of Dore Hoyer and the compositions of Paul Hindemith. Yasmine Hugonnet reveals the porous space between the bodies and invites immobility and movement in the same envelope. Clédat and Petitpierre update a robust Swiss cuckoo clock and lovingly combine the solid and the supple, application and play. Finally, Jonathan Burrows and Matteo Fargion, with the precision of watchmakers and a delightful complicity, translate notes into gestures and hazards into scores. For a week, these intense and joyful combinations, which forge and are forged by creation, are displayed. They form solid wefts and active hinges that open up infinite perspectives.
Programme: Amélie Coster (programme Dérives: Madeleine Planeix-Crocker)
Presented with the Festival d'Automne à Paris.
Monday 12 September 2022
Noé Soulier, Mouvement sur Mouvement
The movement of language and the word of the body interact and transform each other in a lecture that dances as much as it thinks.
Monday 12 Sep at 7pm
Tuesday 13 Sep at 7pm
Bryana Fritz, Submission Submission
In a series of four performative portraits, Bryana Fritz embodies the strategies used by these medieval saints to subvert their lives, deaths and passions.
Monday 12 Sep at 8:30pm
Tuesday 13 Sep at 8:30pm
Tuesday 13 September 2022
Noé Soulier, Mouvement sur Mouvement
The movement of language and the word of the body interact and transform each other in a lecture that dances as much as it thinks.
Monday 12 Sep at 7pm
Tuesday 13 Sep at 7pm
Bryana Fritz, Submission Submission
In a series of four performative portraits, Bryana Fritz embodies the strategies used by these medieval saints to subvert their lives, deaths and passions.
Monday 12 Sep at 8:30pm
Tuesday 13 Sep at 8:30pm
Wednesday 14 September 2022
Dorothée Munyaneza, a capella
A capella, Dorothée Munyaneza fills the space with songs that give voice and body to those who are too little heard.
Wednesday 14 Sep at 7pm
Thursday 15 Sep at 7pm
Pol Pi, Schönheit ist Nebensache
Pol Pi wants to bring together two works that have marked his career.
Wednesday 14 Sep at 8:30pm
Thursday 15 Sep at 8:30pm
Thursday 15 September 2022
Dorothée Munyaneza, a capella
A capella, Dorothée Munyaneza fills the space with songs that give voice and body to those who are too little heard.
Wednesday 14 Sep at 7pm
Thursday 15 Sep at 7pm
Pol Pi, Schönheit ist Nebensache
Pol Pi wants to bring together two works that have marked his career.
Wednesday 14 Sep at 8:30pm
Thursday 15 Sep at 8:30pm
Friday 16 September 2022
Helvet Underground, Clédat & Petitpierre
A sculpture to be activated to follow the subtle and facetious peregrinations of the two protagonists.
Friday 16 Sep at 6:15pm
Saturday 17 Sep at 3pm, 5:45pm
Yasmine Hugonnet, La Peau de l'Espace
A solo born from the desire to make the spectators feel, see and hear the driving thoughts that animate the creative work.
Friday 16 Sep at 7pm
Saturday 17 Sep at 6:30pm
Jonathan Burrows and Matteo Fargio, Rewriting and Both Sitting Duet
The two artists present their very first duet, Both Sitting Duet (2002) and one of their most recent works Rewriting (2021).
Friday 16 Sep at 8:30pm
Saturday 17 Sep at 8pm
Saturday 17 September 2022
Helvet Underground, Clédat & Petitpierre
A sculpture to be activated to follow the subtle and facetious peregrinations of the two protagonists.
Friday 16 Sep at 6:15pm
Saturday 17 Sep at 3pm, 5:45pm
Yasmine Hugonnet, La Peau de l'Espace
A solo born from the desire to make the spectators feel, see and hear the driving thoughts that animate the creative work.
Friday 16 Sep at 7pm
Saturday 17 Sep at 6:30pm
Jonathan Burrows and Matteo Fargio, Rewriting and Both Sitting Duet
The two artists present their very first duet, Both Sitting Duet (2002) and one of their most recent works Rewriting (2021).
Friday 16 Sep at 8:30pm
Saturday 17 Sep at 8pm
