Tarta Relena

Avec guère plus que leurs voix et une approche résolument contemporaine sur des répertoires oraux vieux de centaines d’années, Marta Torrella et Helena Ros revisitent les coins les plus reculés de la tradition musicale méditerranéenne. Les deux chanteuses embrassent une perspective vivante et changeante du folklore, le remodelant à l’aide d’instruments modernes pour en tirer de nouveaux sens, mais sans jamais nier leurs origines.

Tarta Relena interprètent des chansons de la Crète antique, de la Corse, de Majorque et de Minorque, racontant les épopées de puissantes figures telles que Hildegarde de Bingen, la Vierge Marie et les femmes de la tribu Paixu d’Afghanistan, avec comme arrière-plan de subtiles pulsions et ondulations électroniques. Les deux chanteuses chantent en espagnol, en catalan, en grec, en latin, en anglais et même en ladino, langue judéo-espagnole d’origine sépharade.

L'expérimentation est au cœur de leur identité et le mélange des techniques vocales constitue leur moteur créatif. Dans les arrangements, les deux timbres très différents cohabitent avec les sons synthétiques et les échantillons électroniques.